ก่อนเราขอวีซ่าระยะยาวเพื่อย้ายมาอยู่ประเทศเนเธอร์แลนด์กับคนรัก เราก็ต้องสอบภาษาดัตช์เบื้องต้นไปแล้วใช่ไหมคะ กว่าจะสอบผ่านก็หืดขึ้นคอกันไป แต่เมื่อได้ย้ายมาอยู่ประเทศนี้แล้ว วิบากกรรมของเราก็ยังไม่จบเพียงแค่นั้นค่ะ เรายังต้องสอบภาษาดัตช์ต่ออีก … เนื่องจากหลังจากเราเข้าประเทศเนเธอร์แลนด์ด้วยวีซ่าระยะยาว MVV แล้ว เราจะได้รับบัตรเเข็งๆ มาใบหนึ่งค่ะ ได้จาก IND บัตรนั้นชื่อ verblijfvergunning คล้ายๆ กับบัตรประชาชนคนต่างด้าว บัตรนี้มีอายุ บางคน 1 ปี 3 ปี หรือ 5 ปี และเมื่อบัตรหมดอายุ เราก็ต้องไปต่ออายุบัตรกับ IND โดยเขามีเงื่อนไขในการต่ออายุบัตรใบนี้ค่ะ หนึ่งในเงื่อนไขสำคัญคือ เราต้องสอบผ่านภาษาดัตช์อย่างน้อยระดับ A2 หรือสอบผ่าน inburgering examen นั่นเอง เรามีสองทางเลือกค่ะ คือ จะสอบ inburgering examen หรือจะสอบ NT2…แล้ว 2 แบบนี้มันต่างกันยังไง สรุปง่ายๆ ว่า inburgering examen ง่ายกว่าคะ เป็นการสอบภาษาดัตช์ในระดับ A2 (ระดับที่เราสอบผ่านมาจากเมืองไทย คือระดับ A1) แต่ข้อเสียคือ มันเอาไปทำอะไรไม่ได้ นอกจากใช้เป็นเงื่อนไขขั้นต่ำในการที่ IND จะพิจารณาต่อ verblijfdocument ให้เราเท่านั้น ภาษาดัตช์ระดับ A2 คงคล้ายๆ กับเด็กประถมดัตช์ คือยังพูด ยังสื่อสารเรื่องยาวๆ ซับซ้อน ไม่ได้ ดังนั้นภาษาดัตช์ระดับนี้ จึงหางานดีๆ ที่ต้องใช้ทักษะการสื่อสารยากค่ะ…
"เตรียมสอบ inburgering examen – อะไรคือ inburgering examen"Author: kasiban
บทความนี้ สืบเนื่องต่อจากเมื่อได้วีซ่า MVV แล้วนะคะ เมื่อเราเข้าประเทศเนเธอร์แลนด์ด้วยวีซ่า MVV อย่าลืมอ่านกระดาษเเผ่นเล็กๆ ที่เจ้าหน้าที่เย็บติดกับพาสปอร์ตเรา หน้าวีซ่านะคะ ในนั้นจะมีรายละเอียดสิ่งที่เราต้องทำเมื่อมาถึงประเทศเนเธอร์แลนด์ค่ะ ออยขอรวบรวมจากประสบการณ์มาเล่าให้ฟังนะคะ 1. ไปลงทะเบียนที่ gemeentehuis หรือ town hall ค่ะ ลงทะเบียนเพื่อเเจ้งถิ่นที่อยู่ และขอเลข BSN (burgerservice nummer) เลขนี้จะใช้ประโยชน์หลายอย่างในประเทศนี้ค่ะ ไม่ว่าจะเป็นเปิดบัญชีธนาคาร สอบ NT2 หรือ inburgering ทำประกันสุขภาพ เสียภาษี เป็นต้น การไปลงทะเบียน ต้องนัดหมายกับ gemeente ล่วงหน้าก่อนนะคะ (ประเทศนี้ทำอะไรก็ต้องนัดค่ะ จะเดินดุ่มๆ เข้าไปไม่ได้ค่ะ) เมื่อถึงวันนัด ก็ให้นำหลักฐาน คือ ใบทะเบียนสมรส หรือใบรับรองโสด (ในกรณีที่ยังไม่ได้แต่งงานกัน) และใบสูติบัตร เอกสารทั้งสองนี้ต้องได้รับการแปล และรับรองเอกสารจากสถานกงสุล และสถานทูตเนเธอร์แลนด์เรียบร้อยแล้วนะคะ …จริงๆ มันก็คือเอกสารชุดเดิมที่เราใช้ตอนขอวีซ่ามา ตอนอยู่ที่เมืองไทยนั่นแหละคะ 2. เราจะได้รับจดหมายจาก IND มาถึงบ้านเลยค่ะ ว่าให้ไปรับ verblijfdocument หรือ verblijfvergunning มันคือบัตรเล็กๆ เป็นเหมือนบัตรคนต่างด้าวน่ะคะ ด้วยบัตรนี้ เราจะสามารถทำงาน เลือกตั้ง (บางตำแหน่ง) ได้ เข้า-ออก ประเทศเนเธอร์แลนด์ และประเทศในกลุ่มเชงเก้นได้ 3. ภายใน 3 เดือน หลังจากได้รับบัตร verblijfdocument…
"สิ่งที่ต้องทำเมื่อมาถึงฮอลแลนด์ด้วยวีซ่าระยะยาว"
จากชื่อบทความอาจจะคิดว่า ออยจะพาไปเที่ยวงานคาร์นิวัล ที่ดังๆ ที่บราซิล…แต่ไม่ใช่เลยค่ะ เรามาเที่ยวกันใน Eindhoven เมืองที่ออยอยู่นี่แหละ ไม่ต้องเดินทางไปไกล …จริงแล้วงานคาร์นวัลนี่จัดกันหลายๆ ที่ทั่วโลกเลยนะคะ ที่เยอรมัน เบลเยี่ยม ก็มี แต่ที่ดังที่สุดก็คือที่บราซิล ส่วนที่ประเทศเนเธอร์แลนด์ จัดแค่เฉพาะพื้นที่ทางภาคใต้ของประเทศค่ะ คือที่จังหวัด Noord-Brabant กับ จังหวัด Limburg เท่านั้น เพราะสองจังหวัดนี้มีคนนับถือศาสนาคริสต์ นิกายแคทอลิก มากที่สุด สมัยก่อน งานคาร์นิวัลเป็นงานเฉลิมฉลองก่อนวันถือศีลอดของชาวคริสต์เขาค่ะ แต่ปัจจุบัน เป็นงานรื่นเริงที่ไม่เกี่ยวกับความเชื่อทางศาสนาแต่อย่างใด ผู้คนใน Eindhoven ต่างรอคอยงานวันนี้อย่างใจจดใจจ่อ เพราะเป็นงานปาร์ตี้ที่สนุกที่สุดเลยค่ะ ในปี 2015 งานคาร์นิวัลจัดขึ้นเริ่มตั้งแต่วันศุกร์ที่ 13 สิ้นสุดวันที่ 17 กุมภาพันธ์ งานนี้จะจัดขึ้นทุกปีค่ะ งานมีทั้งหมด 4 วัน โดยเริ่มตั้งแต่วันศุกร์ ไปสิ้นสุดเอาวันอังคาร งานจะมีในเดือนกุมภาพันธ์ หรือมีนาคม (แต่ละปีไม่เหมือนกัน) ในช่วงงานคาร์นิวัลนี่ เมือง Eindhoven เปลี่ยนชื่อเป็นเมือง Lampegat แทน งานคาร์นิวัลจะเริ่มอย่างเป็นทางการเมื่อมีขบวนพาเหรดค่ะ ปีนี้เมือง Eindhoven มีขบวนพาเหรดกันวันเสาร์ ผู้คนจะแต่งตัวกันด้วยชุดแฟนซี สีสันสดใส ปาร์ตี้ ดื่มกันสุดเหวี่ยง ดังนั้นจึงอย่าหวังว่างานที่ค้างจะเสร็จในช่วงนี้นะคะ แบบไม่มีใครมีกะใจจะทำงานกัน ตอนนี้ขบวนพาเหรดยังไม่เริ่มค่ะ สังเกตว่าถนนโล่งมาก นั่นเพราะเขาปิดถนน ไม่ให้รถวิ่ง รูปนี้ถ่ายหน้าที่ว่าการอำเภอค่ะ วงดนตรีไม้ถูพื้น dweilorkest ซึ่ง dweil แปลว่า ไม้ถูพื้น…
"เที่ยวงานคาร์นิวัล…ไม่ใช่แต่บราซิล ฮอลแลนด์ก็มีนะเออ" สวัสดีค่ะ หายไปนานเลย…ออยมัวยุ่งกับการสอบอยู่ค่ะ เดี๋ยวจะมาเขียนเล่าให้ฟังว่า สอบอะไร สอบยังไง แต่บทความวันนี้ขอเขียนเรื่องการขอวีซ่าระยะยาวมาอยู่เนเธอร์แลนด์ก่อนนะคะ ระยะยาวในที่นี้ หมายถึงมาอยู่เกิน 3 เดือนค่ะ สำหรับสาวๆ เมื่อตัดสินใจแล้วว่า จะย้ายมาอยู่กับคนรักที่เนเธอร์แลนด์ ก็เริ่มต้องหาข้อมูลกันแล้วล่ะค่ะว่า ต้องทำอย่างไร ความคิดเห็นส่วนตัวนะคะ รัฐบาลดัตช์นี่เคี่ยวที่สุดในยุโรปเลยค่ะ ในการให้วีซ่าระยะยาวมาอยู่กับคนรัก เพราะต้องผ่านเงื่อนไขสำคัญ 2 เงื่อนไข คือ ฝ่ายต่างชาติต้องสอบภาษาและวัฒนธรรมดัตช์เบื้องต้นให้ผ่าน ส่วนฝ่ายดัตช์ก็ต้องมีเงิน งานประจำ มีรายได้ไม่น้อยกว่ารายได้ขั้นต่ำที่รัฐบาลกำหนด..ออยขอรวบรวมเป็นขั้นตอนการยื่นขอวีซ่าง่ายๆ ดังนี้ค่ะ 1. สอบ MVV สำหรับประเทศนี้ หากอยากย้ายมาอยู่ระยะยาว ด้วยเหตุผลของการมาอยู่กับคนรัก จะต้องเริ่มด้วยการสอบภาษาดัตช์ให้ผ่านขั้นต่ำระดับ A1 ก่อนค่ะ (คนที่มาด้วยเหตุผลการศึกษาต่อ หรือมาทำงาน ข้ามข้อนี้ไปได้เลยค่ะ ไม่ต้องสอบ) การสอบนี้เรียกทางการว่า basisexamen inburgering buitenland ข้อสอบปัจจุบันเปลี่ยนเป็นสอบด้วยระบบคอมพิวเตอร์แล้ว และเปลี่ยนผู้รับผิดชอบในการสอบจากเดิมคือ กระทรวงการต่างประเทศ (IND) มาเป็น กระทรวงศึกษาธิการ (DUO) ข้อสอบเเบ่งออกเป็น 3 ทักษะค่ะ คือ 1) ความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับประเทศเนเธอร์แลนด์ ค่าสอบ 100 ยูโร 2) ทักษะการอ่าน ค่าสอบ 100 ยูโร และ 3) ทักษะการพูด ค่าสอบ 150 ยูโร…สอบไม่ผ่านในส่วนไหน สอบซ่อม จ่ายค่าสอบเเค่เฉพาะส่วนนั้นที่ไม่ผ่านเท่านั้นค่ะ…เท่าที่ได้ยินมา คนไทยมักจะสอบตกในส่วนทักษะการพูดค่ะ ดังนั้นต้องฝึกเยอะๆ ค่ะ ฝึกทำข้อสอบ เตรียมตัวสอบ…
"ย้ายมาอยู่เนเธอร์แลนด์…ขอวีซ่าระยะยาว MVV"