มาถึงตอนที่ 6 แล้วค่ะ ใกล้จบแล้ว
- คำศัพท์ในการเรียกเด็กในวัยต่างๆ กัน
- 0-1 ปี = baby
- 1-4 ปี = peuter
- 4-6 ปี = kleuter
- 6-12 ปี = schoolkind
- 12-18 ปี = puber
- อายุมากกว่า 18 ปี = volwassen
- ตั้งครรภ์ –> ไปหา verloskundige (เป็นผู้หญิง คล้ายๆ พยาบาลผดุงครรภ์)
- ให้ไปหาตั้งแต่ตั้งแต่อายุครรภ์ 2 เดือน
- verloskundige จะให้คำแนะนำ
- และช่วยในการคลอด
- เราสามารถเลือกได้ว่าจะคลอดลูกที่โรงพยาบาล หรือที่บ้าน
- ในกรณีที่การตั้งครรภ์มีปัญหา ให้ไปหา gynaecoloog (หมอสูตินารีแพทย์)
- ตอนตั้งท้อง ควรลงทะเบียน ขอ kraamhulp ให้มาช่วยเป็นเวลา 1 อาทิตย์หลังคลอด
- ค่าใช้จ่ายในการคลอด ประกันสุขภาพจ่าย
- consultatiebureau จะดูเเลเด็กอายุ 0-4 ปี
- ทำหน้าที่ดูแลสุขภาพ น้ำหนัก พัฒนาการ
- ให้คำแนะนำแก่แม่เด็ก เรื่องอาหาร การหลับ การเล่นของลูกน้อย
- ให้วัคซีน groeiboekje = สมุดบันทึกวัคซีนที่เด็กได้รับ
- kinderopvang = ที่รับเลี้ยงเด็ก เมื่อพ่อแม่ต้องไปทำงาน
- แบบ oppas ค่าใช้จ่ายสูง แพง คือการให้คนมาดูเเลเด็กส่วนตัวที่บ้าน
- gastouderbureau = องค์กรที่รวบรวม oppas ใกล้บ้าน จะได้มาเจอกัน และเลือกใช้บริการได้
- kinderdagverblijf ควรลงทะเบียนตั้งแต่เด็กยังอยู่ในท้อง
- buitenschoolse opvang หรือ naschoolopvang รับฝากดูแลเด็กหลังเลิกเรียนเท่านั้น สำหรับเด็กอายุ 4-12 ปี
- แบบ oppas ค่าใช้จ่ายสูง แพง คือการให้คนมาดูเเลเด็กส่วนตัวที่บ้าน
- kinderopvangtoeslag = เงินได้คืนจากที่จ่ายค่าเลี้ยงเด็กไป จะได้คืนจากกรมสรรพากร
- kinderbijslag = เงินค่าเลี้ยงดูเด็ก เงินที่รัฐให้เพื่อช่วยพ่อเเม่เป็นค่าใช้จ่าย ค่านม ค่าเสื้อผ้า ฯลฯ จะได้รับทุกๆ 3 เดือน จาก SVB, de Sociale verzekeringsbank ส่วนจะได้รับต่อคนเท่าไรนั้น ขึ้นอยู่กับอายุของเด็ก
- opvoeding = การอบรมสั่งสอน
- ถ้าลูกดื้อ ไม่เชื่อฟัง สามารถไปปรึกษากับ huisart –> เข้าคอร์สอบรม
- Bereau Jeugdzorg –> ถ้าลูกมีปัญหา พ่อแม่สามารถมาปรึกษาที่องค์กรนี้ได้
- พบเด็กถูกกระทำทารุณ แจ้ง Advies -en Meldpunt kindermishandeling
- พ่อแม่ต้องรับผิดชอบการกระทำของลูก จนกระทั่งเด็กอายุ 16 ปี
- Leerplicht ตั้งแต่อายุ 5-18 ปี (แต่เด็กมักไปโรงเรียนตั้งแต่ 4 ขวบ)
- peuterspeelzaal เตรียมอนุบาล สำหรับเด็กอายุ 2 หรือ 2 ขวบครึ่ง – 4 ขวบ เด็กไปที่นี่ 2-3 วัน ในตอนเช้า ต่อสัปดาห์ ไปเล่นกับเด็กอื่นๆ –> ไม่ได้บังคับ แต่แนะนำว่าดีสำหรับเด็ก ในเรื่องพัฒนาการการเข้าสังคม
- voorschool 2-4 ขวบ ไปโรงเรียน 4 ครั้ง/สัปดาห์ ในช่วงเช้า หรือเย็น เหมาะสำหรับเด็กที่ในบ้านไม่ได้พูดดัตช์ หรือเด็กพิเศษ
- basisschool เริ่มตั้งแต่ 4 ขวบ พ่อแม่ต้องลงทะเบียนโรงเรียนตั้งแต่เนิ่นๆ ส่วนใหญ่มักเลือกโรงเรียนที่ใกล้บ้าน
- basisschool groep 1-2 เล่นเป็นส่วนใหญ่
- basisschool groep 3-8 เริ่มเรียนกันอย่างจริงจัง
- พ่อแม่จะได้รับรายงานผลการเรียนของลูก เรียก schoolgids 2-3 ครั้งต่อปี
- เมื่อจบ groep 8 เด็กทุกคนจะต้องสอบ Cito-toets
- กิจกรรมที่โรงเรียนจัดขึ้น โดยพ่อแม่มีส่วนร่วม
- ouderavonden
- rapport ที่โรงเรียนให้มา
- 10 minuten gesprek
- schoolreisje ไปทัศนศึกษา พ่อแม่สามารถมาเป็นอาสาช่วยงานโรงเรียน
- ตอนพักเที่ยง เด็กมักกลับมากินข้าวที่บ้าน บางส่วนที่อยู่ที่โรงเรียน เรียก overblijven
- เด็กพิเศษ หรือเด็กพิการ จะเรียนรวมกันกับเด็กปกติใน basisschool ก่อน แต่ถ้าเรียนไม่ไหว ให้ทำแบบทดสอบ แล้วย้ายไปเรียนในโรงเรียนเฉพาะ
- voortgezet onderwijs = middelbare school (โรงเรียนมัธยม)
- ชั้นมัธยม ปีแรกเรียน brugklas ให้เรียนเหมือนกันหมด ปีถัดมาเลือก niveaus มี 3 neveaus ให้เลือก คือ vwo (เรียน 6 ปี), havo (เรียน 5 ปี), vmbo (เรียน 4 ปี)
- ค่าใช้จ่ายในการเรียนของเด็ก (ในชั้นมัธยม)
- ouderbijdrage = ค่าใช้จ่ายที่พ่อแม่ต้องจ่าย เช่น ค่าไปเที่ยว ค่ากิจกรรมของโรงเรียน
- kosten voor boeken ไม่ต้องจ่าย
- Lesgeld ค่าใช้จ่ายในการศึกษา จ่ายเมื่อเด็กอายุมากกว่า 18 ปี
- หากลูกกำลังเรียนชั้นมัธยม voortgezet onderwijs แต่พ่อแม่มีรายได้น้อย สามารถขอเงินคืนภาษีจากรัฐบาลได้
Dear คุณออย
ขอบคุณมากค่ะคุณออย
Pat Lelystad.
Date: Tue, 29 Sep 2015 11:31:47 +0000
To: ikthai_295@hotmail.com